OPERETT. Jacques Offenbach skrev det första helaftonsverket som beskrev det samtida Paris. Operetten titulerades Pariserliv och hade urpremiär på Palais Royal i Paris 1866. I veckan har den premiär på operan i Malmö. Offenbachiaderna var oerhört populära kanske för att de innehåller både politisk och kulturell satir, samtidigt som de är parodier på grand opera.
Ändrar det ursprungliga
Operan i Malmö har bearbetat det ursprungliga librettot. Lucas Svensson har skrivit en ny svensk dialog och Ulricha Johnson har skrivit nya svenska sångtexter - några har de skrivit tillsammans. Regissören och scenografen Stewart Laing gör det hela till en samtida semesterresa där ett svensk medelklasspar turistar i Paris. Staden ser nuförtiden mest ut som alla andra huvudstäder, men det finns kändisar, mannekänger och miljonärer. Och så en del föredettingar, som presidentens fru, ex-mannekängen.
Men det handlar färmst om den svenska turisten Hillman Christensen, spelad av Bengt Krantz, och hans hustru Helena, spelad av Signe Lind. Han är på jakt efter stora, gärna erotiska, upplevelser i det parisiska nattlivet. Hon tar oftast det säkra före osäkra. Men så befinner hon ju sig i Paris och hennes namn råkar vara det samma som en supermodells.
Kajza Ekberg, en av flera dansare i Pariserliv.
FOTO: MALIN ARNESSON |
Signe Lind, Karl Rombo, Bengt Krantz spelar i operetten Pariserliv på Valborg.
FOTO: MALIN ARNESSON
Den nästan tre och en halv timmar långa föreställningen framförs på svenska, förutom de första nio scenerna och fyra sånger som framförs på franska, vid ankomsten till Paris. Den som inte har kläm på skolfranskan servas med svensk text på textmaskinen. Det spelas 20 föreställningar av Pariserliv, den sista den 14 juni.
2009-04-28
Pariserliv - premiär 30 april
I rollerna:
Pompa de Matadores, en brasiliansk miljonär: Mattias Ermedahl Frick
en tysk frisör: Peter Nygren Prosper
en säkerhetsvakt: Eric Lavoipierre Hillman Christensen
en svensk turist: Bengt Krantz Bob
en fd modell: Samuel Jarrick Raoul de Gardefeu
en fd modell: Karl Rombo Urbain
en säkerhetsvakt: Lars Arvidson Joseph
en limousinchaufförs: Håkan Mohede Alfie
en engelsk rocksångare: Simon J Berger Gontran
en engelsk toy boy: Oliver Daugaard
en tågvärd: Karin Gudbrand Gabe
en assistent till en fotografs assistent: Natalie Hernborg Helena Christensen, en svensk turist: Signe Lind Métella
en erotisk dansare: Katarina Giotas/Eva Marklund
Madame de Quimper-Karadec, föreståndaren för en modebutik: Yvonne Helander Pauline
huvudstädaren för en modebutik: Naja Monrad Hansen Madame de Folle-Verdue, en erotisk dansare: Marie Degener Troelsen Léonie
en städare: Elisabeth Freiding-Paulson Louise
en städare: Malin Liljefors-Parkler Clara
en städare: Helena Härnryd
Dansare: River Carmalt, Khamlane Halsackda, Niklas Laustiola, Keir Patrick, Ian Piears, Pete Russell, Matthew Winston, Anna Bjerre Larsen, Kajza Ekberg, Fredrika Byman Moberg, Emma Waller, Laura Wheatley
Statister: Kristian Persson, Sebastian Ivarsson |
